NOVEX, DEX5 D-PANTENOL | SHAMPOO DE HIDRATRAÇÃO INTENSA E CREME DE TRATAMENTO ULTRAPROFUNDO

c/o Embelleze

Na época de Natal chegou cá a casa um champô e uma máscara da Novex, ambas da gama Dex5 D-Pantenol. Esta é uma gama cujo D-Pantenol promete atuar em toda a fibra capilar, hidratando profundamente e imediatamente os nossos cabelos. Ainda promete um aumento da espessura dos fios, dar mais volume e resistência ao cabelo, bem como reduzir as pontas espigadas e dar mais brilho ao cabelo. Esta gama, para além do champô e da máscara, é constítuida também por um condicionador, ampolas e uma solução super concentrada. No entanto, até hoje só experimentei o champô e a máscara. A verdade é que já estou há praticamente um mês a dar-lhes uso e por isso mesmo hoje trago uma breve opinião. ♥

OUTFIT | DENIM OVERALLS (ROSEGAL) + NEW HAIR

DENIM OVERALLS HERE | GREY TOP HERE

Já vos tinha dito que tinha feito alterações aqui no cabelito, mas ainda não tinha mostrado como deve ser. Aqui está! Cortei e fiquei um bocadinho loira. Ombré, no fundo. E cortei porque uma pessoa habitua-se a ter o cabelinho curto e dificilmente volta ao comprido, pelo menos eu! Quanto ao conjunto, este não podia ser mais simples e cómodo. Estou a estrear duas peças que recebi da Rosegal - o top cinzento e o macacão de ganga. Não tinha nenhum macacão de ganga e pareceu-me a oportunidade perfeita! Felizmente acertei no tamanho. A qualidade é fantástica e é super confortável. Quanto ao top, é cropped e tem aquela golinha fofa estilo turtle neck. Gosto muito. ♥
I recently changed my hair and today I'm finally sharing! I cut it a little and got a little blonde. Ombré, pretty much. I'm so used to shorter hair that I can't even think about letting grow now. As for the outfit, it couldn't be more simple and comfy. I'm wearing two new items from Rosegal - the grey top and the denim overall. I didn't own any overalls like this and it felt like the perfect opportunity to get a pair! I got an S - it fits like a glove and the quality is amazing. So confortable! As for the top, it's cropped and has that cute little neck turtle. Love it. ♥

EMBELLEZE | NOVEX QUERATINA BRASILEIRA LEAVE IN SPRAY

Depois de ouvir falar tão bem da Embelleze (em especial da Novex), finalmente, tive também eu, oportunidade de experimentar algo da marca! É uma novidade da qual provavelmente já ouviram falar aqui pela blogoesfera. Trata-se de um condicionante leave-in com sistema de protecção de calor enriquecido com queratina brasileira. São 10 benefícios em 1. E não podia ter vindo em melhor altura! Pintei recentemente o cabelo (depois mostro melhor aqui pelo blog) e o meu cabelo está mesmo a precisar daquela recargar de proteína que este produto oferece. Já tive oportunidade de utilizar várias vezes desde que o recebi e por isso vou falar-vos um pouco acerca da minha opinião. ♥

OS 10 BENEFÍCOS:

1 - Controla o frizz;

2 - Desembaraça o cabelo;

3 - Confere um brilho incrível;

4 - Protege do calor;

5 - Previne as pontas espigadas;

6 - Suaviza o cabelo;

7 - Repara os dados;

8 - Protege a cor do cabelo;

9 - Deixa o cabelo leve e maleável;

10 - Efeito de longa duração.

Short Hair, I Don't Care

Quis fazer um update do meu cabelo. Há umas semanas decidi que queria voltar a tê-lo mais curto e cortei a semana passada. Não sei, mas ultimamente já não gosto muito de me ver de cabelo comprido, sinto-me melhor com ele curtinho (além de ser mais prático para mim). Voltei também a um tom mais chocolate, já estava um pouco farta de raízes, apesar de continuar a gostar de tons avermelhados. Quem sabe não volto a pintar mais tarde. Ainda assim dá para perceber que continuo com alguns reflexos. Espero mostrar-vos melhor em futuros outfit posts!

I wanted to make a little update about my hair. I decided weeks ago that I wanted to cut it shorter, and so I did. I don't know but lately I just didn't feel like longer hair suited me. I prefer it shorter, its practical. I'm also getting back to a more chocolate shade. I'm hoping on showing better on future outfit posts! What do you think? ♥

E vocês, o que acham? ♥

xoxo

find me here:

Facebook | Bloglovin | Twitter | Instagram

SYOSS PERMANENT COLORATION 4-2

Depois do meu último update ao cabelo aqui pelo blog, hoje venho-vos falar um pouco da tinta que usei desta vez. A verdade é que não fiquei nada contente com a anterior, e esta, ao contrário da L'oreal aderiu muito bem e ficou mesmo a cor que eu queria! E até foi mais barata. Esta é da Syoss, e é um castanho vermelhado número 4-2. E a imagem é realmente fiel ao resultado!

✿✿✿

Since my last hair update here on the blog, today I'm here to talk to you about the coloration I used this time. The truth is I didn't love the one I used before by L'oreal and this time I was quite happy with this one from Syoss, a reddish brown number 4-2. 
The picture is really the color you get!

L'ORÉAL SUBLIME MOUSSE 565

Farta das minhas raízes de 3 meses resolvi finalmente pintar o cabelo. Queria experimentar as Prodigy da L'oréal mas como não encontrei a cor que queria no supermercado acabei por me decidir pela Sublime Mousse no tom 565 que me pareceu ser mais ou menos o tom que eu queria.

✿✿✿

After almost 3 months without dyeing my hair I finally decided to do it. I wanted to try Prodigy by L'oréal but since I couldn't find it I ended up buying Sublime Mousse in the tone 565 that looked a lot like the tone I was searching for. Feel free to translate the rest of the post using the translator widget at the bottom of my blog. ♥

TANGLE TEEZER

No fim-de-semana passado lá fui eu comprar a minha primeira Tangle Teezer. 

Já devem conhecer certamente - é das escovas mais faladas do mundo!

Comprei-a numa Wells, aproveitei que tinha algum dinheiro no cartão Continente e comprei-a por bem menos! A minha é a Salon Elite em rosa e o valor desta é de 14,90€. Existem muitos outros modelos e cores, eu acabei por me decidir pela rosa, após alguma indecisão.

Mas vocês provavelmente perguntam: afinal, o que é que esta escova tem de especial?

Last weekend I bought my first Tangle Teezer. 

You probably already heard about it - it's the most talked brush in the world!

Mine is a Salon Elite in pink and it costs 14,90€. 

There are many other models and colors, I ended up choosing this one.

But you probably ask, what's so special about this brush?